Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

with criminal intent

  • 1 mit strafbarem Vorsatz

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit strafbarem Vorsatz

  • 2 vorsätzlich

    I Adj. intentional, deliberate; JUR. wil(l)ful; vorsätzlicher Mord premeditated murder
    II Adv. deliberately, intentionally; JUR. wil(l)fully, with criminal intent, with malice aforethought
    * * *
    premeditative; intentional; premeditated; wilful; willful
    * * *
    vor|sätz|lich [-zɛtslɪç]
    1. adj
    deliberate, intentional; Lüge deliberate; (JUR) Mord, Brandstiftung etc wilful
    2. adv
    deliberately, intentionally

    jdn vórsätzlich töten — to kill sb intentionally

    * * *
    2) (thought out in advance; planned: premeditated murder.) premeditated
    3) (intentionally: He did it purposely to attract my attention.) purposely
    4) (intentional: wilful damage to property.) wilful
    * * *
    vor·sätz·lich
    [ˈfo:ɐ̯zɛtslɪç]
    I. adj deliberate, intentional, wil[l]ful
    II. adv deliberately, intentionally, wil[l]fully
    * * *
    1.
    Adjektiv intentional; deliberate; wilful <murder, arson, etc.>
    2.
    adverbial intentionally; deliberately
    * * *
    A. adj intentional, deliberate; JUR wil(l)ful;
    vorsätzlicher Mord premeditated murder
    B. adv deliberately, intentionally; JUR wil(l)fully, with criminal intent, with malice aforethought
    * * *
    1.
    Adjektiv intentional; deliberate; wilful <murder, arson, etc.>
    2.
    adverbial intentionally; deliberately
    * * *
    adj.
    intentional adj.
    wilful adj.
    willful adj. adv.
    advisedly adv.
    premeditatedly adv.
    purposely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorsätzlich

  • 3 verbrecherisch

    Adj. criminal (auch fig.); verbrecherischer Leichtsinn criminal negligence
    * * *
    criminal; felonious
    * * *
    ver|brẹ|che|risch [fEɐ'brɛçərɪʃ]
    1. adj
    criminal
    2. adv
    verraten, im Stich lassen vilely, villainously
    * * *
    ver·bre·che·risch
    I. adj criminal
    ▪ \verbrecherisch sein to be a criminal act
    ▪ \verbrecherisch sein, etw zu tun to be a criminal act [or crime] to do sth
    II. adv
    sie hat mich \verbrecherisch verraten it was [almost] criminal the way she betrayed me
    * * *
    Adjektiv criminal
    * * *
    verbrecherisch adj criminal (auch fig);
    verbrecherischer Leichtsinn criminal negligence
    * * *
    Adjektiv criminal
    * * *
    adj.
    criminal adj.
    felonious adj. adv.
    criminally adv.
    feloniously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verbrecherisch

  • 4 dolos

    dolos adj with criminal intent

    German-english law dictionary > dolos

  • 5 mit strafbarem Vorsatz

    ausdr.
    with criminal intent expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mit strafbarem Vorsatz

  • 6 Vorsatz

    m
    1. intention; fester: resolution; JUR. (criminal) intent; mit Vorsatz on purpose; JUR. wil(l)fully, with malice aforethought; mit dem Vorsatz, etw. zu tun JUR. with the intent of doing s.th.; den Vorsatz fassen, etw. zu tun resolve ( oder make up one’s mind) to do s.th.; bei seinem Vorsatz bleiben keep ( oder stick) to one’s resolve
    2. (Vorsatzgerät) attachment
    3. DRUCK. end paper
    * * *
    der Vorsatz
    intention; purpose; aim; intent; premeditation
    * * *
    Vor|satz
    m

    mit Vórsatz (Jur) — with intent

    den Vórsatz haben, etw zu tun — to (firmly) intend to do sth

    den Vórsatz fassen, etw zu tun — to make up one's mind to do sth, to resolve to do sth; (zum neuen Jahr) to make a resolution to do sth

    bei seinen Vorsätzen bleiben, seinen Vorsätzen treu bleiben — to keep to one's resolve or resolution

    See:
    → Weg
    2) (von Buch) endpaper
    * * *
    Vor·satz1
    <-[e]s, Vorsätze>
    [ˈfo:ɐ̯zats, pl fo:ɐ̯zɛtsə]
    m
    1. (Entschluss) resolution
    den \Vorsatz fassen, etw zu tun to resolve to do sth
    diese Drohung konnte mich in meinem \Vorsatz nicht erschüttern this threat wasn't enough to shake my resolve
    ist es wirklich dein unabänderlicher \Vorsatz, diese Frau zu heiraten? is it really your firm intention to marry this woman?; s.a. treu
    2. JUR (Absicht) intent, intention
    bedingter \Vorsatz contingent intent
    vermuteter \Vorsatz constructive malice
    mit verbrecherischem \Vorsatz with malice aforethought
    Vor·satz2
    <-[e]s, Vorsätze>
    [ˈfo:ɐ̯zats, pl fo:ɐ̯zɛtsə]
    m
    Vor·satz·blatt
    nt MEDIA, TYPO end-paper
    * * *
    der intention

    den Vorsatz fassen, etwas zu tun — resolve to do something; make a resolution to do something

    den Vorsatz haben, etwas zu tun — intend to do something; have the intention of doing something

    * * *
    1. intention; fester: resolution; JUR (criminal) intent;
    mit Vorsatz on purpose; JUR wil(l)fully, with malice aforethought;
    mit dem Vorsatz, etwas zu tun JUR with the intent of doing sth;
    den Vorsatz fassen, etwas zu tun resolve ( oder make up one’s mind) to do sth;
    bei seinem Vorsatz bleiben keep ( oder stick) to one’s resolve
    2. (Vorsatzgerät) attachment
    3. TYPO end paper
    * * *
    der intention

    den Vorsatz fassen, etwas zu tun — resolve to do something; make a resolution to do something

    den Vorsatz haben, etwas zu tun — intend to do something; have the intention of doing something

    * * *
    -¨e m.
    premeditation n.
    purpose n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorsatz

См. также в других словарях:

  • Criminal intent — may refer to: Criminal Act or Criminal Intent (requirements), With a few exceptions, a person can be convicted of a crime if only he or she (1) does somethig that violates a criminal law and (2) does it intentionally. These two requirements are… …   Wikipedia

  • Criminal Intent — Not to be confused with Law Order: Criminal Intent. Criminal Intent is a 2005 American television movie starring Sebastian Spence and Vanessa Angel. Cast Linda Purl ... Kirsten Sorensen Sebastian Spence ... Devon Major Vanessa Angel ... Susan… …   Wikipedia

  • criminal intent — A state of mind which operates jointly with an act or omission in the commission of a crime; a guilty or evil intent in performing an act prohibited by law and penalized as a crime. 21 Am J2d Crim L § 81. See mens rea …   Ballentine's law dictionary

  • Law & Order: Criminal Intent (season 8) — The cast of the eighth season of Law Order: Criminal Intent: from left, Jeff Goldblum, Julianne Nicholson, Eric Bogosian, Kathryn Erbe, and Vi …   Wikipedia

  • List of Law & Order: Criminal Intent characters — Law Order: Criminal Intent, a spin off of the crime drama Law Order, follows the detectives who work in the Major Case Squad of the New York City Police Department, a unit that focuses on high profile cases (in most cases murder, just like the… …   Wikipedia

  • One (Law & Order: Criminal Intent) — One Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 1 Episode 1 Directed by Jean de Segonzac Written by …   Wikipedia

  • D.A.W. (Law & Order: Criminal Intent) — D.A.W. Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 3 Episode 20 (#65 overall) Directed by Frank Prinzi Written …   Wikipedia

  • Consumed (Law & Order: Criminal Intent) — Consumed Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 3 Episode 21 (#67 overall) Directed by Steve Shill Written …   Wikipedia

  • Dead (Law & Order: Criminal Intent) — Dead Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 2 Episode 1 (#23 overall) Directed by Darnell Martin Written by …   Wikipedia

  • Malignant (Law & Order: Criminal Intent) — Malignant Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 2 Episode 6 (#28 overall) Directed by Juan José Campanella Frank Prinzi …   Wikipedia

  • Magnificat (Law & Order: Criminal Intent) — Magnificat Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 4 Episode 7 (#73 overall) Directed by Frank Prinzi Writt …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»